**|$|H|I|N|M|A|I|**||**四大美**||

ผู้หญิงที่สวยที่สุดของจีน 4 คน

1.杨贵妃 หยางกุ้ยเฟย คนนี้ดังมาก....แต่ชินมัย ไม่รู้จักอ่ะ
หยางกุ้ยเฟยเป็นสนมของฮ่องเต้ แต่ไม่รู้ว่าทำอะไร
ถึงได้เป็น 1 ใน 4 สาวงาม 555+
มีคำเปรียบว่า... 羞花 ดอกไม่ยังอาย
ไม่แน่ใจว่าอยู่ในราชวงศ์ถังรึป่าว
แต่ว่า...ช่วงนั้นดอกโบตั๋นถือว่าเป็นดอกที่สวยมาก
ชุด..เสื้อผ้าต่างๆจึงมีดอกโบตั๋นเต็มไปหมด
เค้าเลยเปรียบว่า....ดอกโบตั๋นที่สวยที่สุดก็ยังเทียบกับนางไม่ได้

2. 王昭君 หวางเจาจุน เป็นคนที่ต้องไปแต่งงานกับคนที่มารบ
กับฮ่องเต้ เพื่อสานสัมพันธไมตรี โดยที่ฮ่องเต้บอกว่า
เป็นลูกสาว แต่จริงๆแล้ว เป็นสนมที่ฮ่องเต้ไม่เคยไปหา
พอวันที่ฮ่องเต้ได้เห็น.....ก็เสียดายเพราะสวยมาก
สวยกว่ามเหสีทุกองค์
มีคำเปรียบว่า... 落雁 นกที่บินพอเห็นนาง ก็ตก555+
นางต้องไปอยู่ต่างเมือง เวลาที่นกอพยพ บินไปเห็นนาง
ก็บินต่อไม่ได้ เพราะตกใจในความงาม เลยตก -*-

3. 貂婵เตียวช๋าน อยู่ในเรื่อง 3 ก๊ก บอกกันว่าเป็นคนที่มาจากพระจันทร์
มีคำเปรียบว่า... 避月 จันทร์ยังหนี เพราะนางสวยมาก

4.西施 ชีชือ เป็นคนที่สวยมาก และก็ เป็นโรคหัวใจ
เค้าบอกว่า เวลาที่เจ็บหัวใจ+คิ้วขมวด เป็นเวลาที่สวยที่สุด -*-
มีคำเปรียบว่า.. แม้แต่ปลายังไม่ว่ายบนผิวน้ำ เพราะ
ตัวเองสวยไม่เท่า -*-
ชีชือมีสวนอยู่สวนนึง....ในสวนก็จะมีบ่อน้ำและก็สะพานข้าม
แต่สะพานนหนะ...มันมีรูไว้ให้ส่องหน้าตัวเอง พอปลาเห็นว่า
ชีชือส่องอยู่ ก็เห็นว่าสวยมาก ปลาเลยว่ายลงไปลึกๆ
เพราะตัวเอง สวยไม่เท่าชีชือนั่นแหละ

รู้สึกมั้ยว่า เราแปลแล้วมันแปล่งๆไอ้คำเปรียบอ่ะ
โฮๆ....เราเข้าใจอยู่คนเดียวแน่ๆเลย-*-